{"id":4790,"date":"2025-04-09T14:52:25","date_gmt":"2025-04-09T05:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/?p=4790"},"modified":"2025-04-09T15:01:57","modified_gmt":"2025-04-09T06:01:57","slug":"202504adachi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/2025\/04\/09\/202504adachi\/","title":{"rendered":"\u672c\u5b66\u6559\u54e1\u306e\u65b0\u520a\u7d39\u4ecb\uff1a\u5b89\u9054\u5b66\u9577\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65b0\u8457\u3092\u51fa\u7248"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025adachi_new_bbook.pdf\">\u672c\u5b66\u6559\u54e1\u306e\u65b0\u520a\u7d39\u4ecb\uff1a\u5b89\u9054\u5b66\u9577\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65b0\u8457\u3092\u51fa\u7248\u3010PDF\u7248\u3011<\/a><br><\/p>\n\n\n\n<p>\u97f3\u3068\u6c88\u9ed9\u304b\u3089\u6620\u753b\u7ffb\u8a33\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u610f\u6b32\u4f5c<br>2025\u5e744\u67081\u65e5\u3001\u5b89\u9054\u52b1\u4eba\u5b66\u9577\u306e\u65b0\u8457\u304c\u3001\u7c73\u56fd\u306e\u5b66\u8853\u51fa\u7248\u793e<a href=\"https:\/\/brownwalker.com\/\">Brown Walker Pres<\/a>s\u3088\u308a\u51fa\u7248\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?kgmid=\/g\/11l_4m7j1v&amp;hl=ja-JP&amp;q=Descriptive+Analysis+of+Sound+and+Silence+in+the+Audiovisual+Translations+of+American+and+Japanese+Movies:+How+Silence+and+Sound+Shape+Cultural+Perception+in+Film+Translation&amp;shndl=17&amp;source=sh\/x\/kp\/osrp\/m5\/1&amp;kgs=bc21cdad960af081\">Descriptive Analysis of Sound and Silence in the Audiovisual Translations of American and Japanese Movies: : How Silence and Sound Shape Cultural Perception in Film Translation<\/a><br>\u672c\u66f8\u306f\u3001\u65e5\u7c73\u6620\u753b\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3001BGM\u3084\u52b9\u679c\u97f3\u3001\u6c88\u9ed9\u306a\u3069\u306e\u975e\u8a00\u8a9e\u7684\u8981\u7d20\u304c\u3069\u3046\u5909\u5316\u3057\u305f\u304b\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u3001\u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3084\u5f71\u97ff\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u5bdf\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u3084\u7814\u7a76\u8005\u3001\u8996\u8074\u899a\u7ffb\u8a33\uff08\u6620\u753b\u3084\u30c6\u30ec\u30d3\u756a\u7d44\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u3001\u6620\u50cf\u3068\u97f3\u58f0\u3092\u4f34\u3046\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u7ffb\u8a33\uff09\u306b\u95a2\u5fc3\u306e\u3042\u308b\u8aad\u8005\u306b\u6709\u76ca\u306a\u4e00\u518a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/2025adachi_new_bbook.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"232\" height=\"349\" src=\"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/adachi_ook_202504.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4792\" style=\"width:336px;height:auto\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068PDF\u8d8a\u5358\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\ud83c\udfac \u300c\u6c88\u9ed9\u306e\u7ffb\u8a33\u300d\u306b\u6ce8\u76ee<br>\u300c\u5343\u3068\u5343\u5c0b\u306e\u795e\u96a0\u3057\u300d\u300cLEGO\u30e0\u30fc\u30d3\u30fc\u300d\u300c\u6b66\u58eb\u306e\u4e00\u5206\u300d\u306a\u3069\u3001\u65e5\u7c73\u306e\u8a71\u984c\u4f5c\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u5439\u304d\u66ff\u3048\u7248\u306b\u304a\u3051\u308b\u97f3\u3068\u6c88\u9ed9\u306e\u811a\u8272\u3092\u6bd4\u8f03\u3002\u307e\u305f\u3001120\u672c\u4ee5\u4e0a\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u5b9a\u91cf\u7684\u306b\u5206\u6790\u3057\u3001\u30db\u30e9\u30fc\u3084SF\u3001\u30c9\u30e9\u30de\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u306a\u3069\u306e\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u5225\u306b\u7ffb\u8a33\u306e\u50be\u5411\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udcda \u524d\u4f5c\u304b\u3089\u306e\u767a\u5c55<br>\u524d\u4f5c<a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?kgmid=\/g\/12bq5q9mr&amp;hl=ja-JP&amp;q=A+Study+of+Japanese+Animation+as+Translation:+A+Descriptive+Analysis+of+Hayao+Miyazaki+and+Other+Anime+Dubbed+Into+English&amp;shndl=17&amp;source=sh\/x\/kp\/osrp\/m5\/1&amp;kgs=59f4b72dba56702d\">A Study of Japanese Animation as Translation: A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English <\/a>(2012) \u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u30a2\u30cb\u30e1\u306e\u8a00\u8a9e\u7684\u7ffb\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066\u8003\u5bdf\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306e\u65b0\u8457\u3067\u306f\u3001\u975e\u8a00\u8a9e\u7684\u30fb\u97f3\u97ff\u7684\u9818\u57df\u306b\u72ec\u5275\u7684\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u8e0f\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u8996\u8074\u899a\u7ffb\u8a33\u7814\u7a76\u306e\u65b0\u305f\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5207\u308a\u62d3\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83c\udfe2 \u51fa\u7248\u793e\u60c5\u5831<br>BrownWalker Press\u306f\u3001\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u306b\u62e0\u70b9\u3092\u7f6e\u304fUniversal Publishers\u306e\u4e00\u90e8\u9580\u3067\u3001\u5b66\u8853\u51fa\u7248\u3092\u624b\u304c\u3051\u308b\u51fa\u7248\u793e\u3067\u3059\u3002\u540c\u793e\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u304a\u3088\u3073Amazon\u7b49\u3067\u8cfc\u5165\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u672c\u5b66\u306e\u7686\u69d8\u306b\u306f\u3001\u8fd1\u65e5\u4e2d\u306b\u4ed8\u5c5e\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u3066\u95b2\u89a7\u30fb\u8cb8\u51fa\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u5b66\u6559\u54e1\u306e\u65b0\u520a\u7d39\u4ecb\uff1a\u5b89\u9054\u5b66\u9577\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65b0\u8457\u3092\u51fa\u7248\u3010PDF\u7248\u3011 \u97f3\u3068\u6c88\u9ed9\u304b\u3089\u6620\u753b\u7ffb\u8a33\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u610f\u6b32\u4f5c2025\u5e744\u67081\u65e5\u3001\u5b89\u9054\u52b1\u4eba\u5b66\u9577\u306e\u65b0\u8457\u304c\u3001\u7c73\u56fd\u306e\u5b66\u8853\u51fa\u7248\u793eBrown Walker Press\u3088\u308a\u51fa\u7248\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002Des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4792,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sns_share_botton_hide":"","vkExUnit_sns_title":"","_vk_print_noindex":"","sitemap_hide":"","_veu_custom_css":"","veu_display_promotion_alert":"common","vkexunit_cta_each_option":"","_lightning_design_setting":{"layout":"default","section_base":"default","header_trans":"default"},"header_top_description":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-4790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-47"],"veu_head_title_object":{"title":"","add_site_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4790"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4810,"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790\/revisions\/4810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kurashiki-cu.ac.jp\/kcc\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}